Známý zpěvák a skladatel Adam Ďurica přichází s jedinečnou hudební poctou: Jeho nová verze slavné skladby Čardáš dvoch sŕdc zazní ve filmu režiséra Petera Bebjaka DUCHOŇ, který bude mít premiéru 7. srpna. Ve filmu ožívá bouřlivý životní příběh Karola Duchoně (Vladislav Plevčík), jedné z největších osobností slovenské populární hudby, současníka Karla Gotta (Vojta Kotek).
„Dostalo se mi pocty sáhnout jako producent na diamant slovenské pop music. Byla to velká výzva – zachovat sílu odkazu a zároveň vytvořit něco, co osloví i novou generaci. Věřím, že se nám to podařilo. Čardáš dvoch sŕdc v novém kabátě je plný emocí, tance a respektu k originálu,“ říká Adam Ďurica.
Remake je výsledkem spolupráce se zkušeným filmovým týmem okolo producenta Rasťa Šestáka, který vysvětluje rozhodnutí oslovit právě Ďuricu.
„Rozhodnutí bylo jednoduché – máme rádi jeho hudbu a rozumíme si lidsky i profesně. Chtěli jsme přenést energii původní písně do moderního zvuku. Adam dokázal propojit vzpomínky a současnost tak, jak to chceme ukázat i ve filmu – že silné příběhy a výjimečná hudba jsou tady pro všechny.“
Nová verze skladby dostala i vizuální podobu. Videoklip se natáčel v legendárním kině 1. máje ve Vrútkách pod režijním vedením Laca Rychtarika. O jedinečnou atmosféru se postaral také originální detail – Adam Ďurica ve videu vystupuje v replice obleku Karola Duchoně, který se objeví i ve filmu:
„Jak se říká – šaty dělají člověka. A musím říct, že jsem se v tom obleku cítil výjimečně. Věřím, že i díky němu má videoklip atmosféru, která umocňuje emoci písně,“ doplňuje Adam.
Na novou produkci skladby pozitivně reagoval i hudební odborník a autor textu Ľuboš Zeman: „Je to nová zvuková podoba melodického evergreenu s jiným nástrojovým obsazením a vokálním projevem, která dobře ladí s filmovým zpracováním příběhu Karola Duchoně. Těší mě, že tato temperamentní písnička z pera vynikajícího hudebního skladatele Petra Hanzelyho osloví další mladou generaci posluchačů. Přeji jí úspěch.“
Píseň Čardáš dvoch sŕdc v podání Adama Ďurici není jen poctou jednomu z největších zpěváků slovenské hudební historie – je také připomínkou, že nadčasová hudba má moc spojovat generace. Videoklip je k vidění na YouTube, skladba je dostupná na všech streamovacích platformách a bude součástí oficiálního soundtracku k filmu DUCHOŇ. Ten vzniká v koprodukci s VOYO. Distribuci na Slovensku a v České republice zajišťuje Continental Film.
