Search icon

Andrzej Sapkowski se zastává George R. R. Martina: "Adaptace něčeho, co ještě neexistuje, je prostě neslušná"

Andrzej Sapkowski, autor slavné ságy Zaklínač, se postavil na stranu George R. R. Martina. Vyjádřil se ke kontroverznímu tématu, kdy televizní seriály předbíhají nebo dokonce překračují původní knižní předlohy. Reagoval i na kritiku, která amerického spisovatele obviňuje z příliš pomalého tempa při psaní dalších knih série Game of Thrones.

„Kdyby se to stalo mně, ptal bych se, proč pokračovat“

 

Plně tomu rozumím. Protože kdyby někdo udělal něco takového mně (natočil seriál podle mých knih a pak šel dál, než jsem plánoval psát), také bych se ptal, jaký má smysl dál psát. Když už je to hotové, ne? Nedává to smysl. Je hezké, když někdo adaptuje to, co jste napsali, je to svaté právo autora, ale adaptovat něco, co ještě neexistuje, dělat takové domněnky? To je prostě neslušné,“ řekl Sapkowski.

Martin se podle Sapkowského mohl cítit dotčený

 

Polský autor se domnívá, že se Martin mohl cítit „dotčený“ tím, že HBO pokračovalo v příběhu bez něj, i když sám americký spisovatel nikdy nic podobného veřejně nepotvrdil. Jisté ale je, že Martina už viditelně unavují opakované otázky fanoušků ohledně vydání další knihy The Winds of Winter.

Martin odpovídá fanouškům: „Už jste to vzdali se mnou i s knihou“

 

George R. R. Martin v poslední době působí čím dál rezignovaněji, pokud jde o The Winds of Winter, tedy další díl série Píseň ledu a ohně, který se zpožďuje už téměř 15 let. Nyní však autor fanouškům ostře odpověděl.

Ve dlouhém příspěvku na svém blogu Not a blog, který měl původně komentovat oznámení jeho nového filmu o Herkulovi, Martin napsal: „Vím, vím. Někteří z vás budou kvůli tomu naštvaní, stejně jako kvůli všemu, co tu oznámím a co se netýká Westerosu nebo THE WINDS OF WINTER. Vzdali jste to se mnou, nebo s tou knihou. Nikdy WINDS OF WINTER nedokončím, a i kdybych to udělal, nikdy nedokončím A DREAM OF SPRING. A i kdybych to dokončil, nebude to stát za nic. Měl bych si najít jiného autora, aby to dopsal za mě... stejně brzy zemřu, protože jsem starý. Ztratil jsem o Píseň ledu a ohně zájem už před desítkami let..."

„Není to ztráta času, jen dělám jiné věci“

 

Martinův výlev vypadá jako přehnaná reakce, která má vyprovokovat fanoušky, ale hlavní myšlenkou je kritika těch, kteří si myslí, že Martin promarnil roky nicneděláním. Spisovatel se však jen věnuje jiným projektům, které s Westerosem nesouvisí.

film

Číst další

loading