Bryan Cranston v roli, která tě dostane: Drama z roku 1947, které mluví o dnešku víc než cokoliv jiného

Společenská odpovědnost vs. byznys - tohle není jen o jednom člověku

V jádru hry Všichni moji synové - o obchodníku se zbraněmi, jenž zbohatl na válce - stojí rozpor mezi společenskou odpovědností a soukromým podnikáním. „Joe Keller si musí uvědomit, že ignoroval ostatní. Peníze ovládly jeho myšlení, staly se středobodem jeho života," říká režisér Ivo van Hove. Kellerova korupce přitom vzešla z dobrých úmyslů - ze snahy zajistit rodinu a budoucnost svých dvou synů. „Svět řídí byznys a politika se někdy vede jako směnný obchod. Už nejde o ideály," dodává Van Hove. 

Inscenace, na níž se podílel se svým životním partnerem, scénografem Janem Versweyveldem, míří přímo na svědomí diváků: „V době, kdy jsme stále víc individualističtí a žijeme v malých, nukleárních jednotkách, máme tendenci zapomínat, že máme i společenskou odpovědnost a že bychom se o ni měli starat."

Drama, které přežilo Broadway, Hollywood i čas

Všichni moji synové jsou Millerovým prvním hitem - Broadway 1947, a od té doby jedna filmová a dvě televizní adaptace. NT Live v roce 2019 promítalo verzi s Billem Pullmanem a Sally Field z londýnského Old Vic, zatímco v New Yorku ve stejné době hráli Tracy Letts a Annette Bening. Van Hoveho nová verze vznikla ve westendovém divadle Wyndham, kde běžela od loňského listopadu do letošního března. Příběh inspirovaný Ibsenovým dramatem Divoká kachna i skutečným případem výroby vadných leteckých motorů pro americkou armádu se odehrává v létě 1947 - jeho poselství ale působí děsivě současně. Minimalistická symbolistní scéna navíc dodala inscenaci atmosféru univerzální epické tragédie.