Carpenterův Útěk z New Yorku dostane remake – ale chce to vůbec někdo vidět?

S výjimkou filmů Stanleyho Kubricka dnes neexistuje kultovní snímek bezpečně uchráněný před remaky, rebooty a sequely. John Carpenter přitom nikdy nebyl ten typ, který by svá díla chránil zuby nehty – Halloween (Halloween), The Fog (Mlha) nebo The Thing (Věc) už remake dostaly. Teď je na řadě Escape from New York (Útěk z New Yorku) – Carpenterův dystopický kult s Kurtem Russellem z roku 1981. Pokoušelo se o to už víc filmařů, nikdo to nedotáhl. Teď to zkusí Studiocanal.

Dává moderní remake vůbec smysl?

Studiocanal oznámil remake Escape from New York (Útěk z New Yorku) ve spolupráci s The Picture Company, produkční společností stojící za filmem A Complete Unknown (Bob Dylan: Úplně neznámý). V nedávné době se o moderní přepis pokoušeli režiséři rozhodně ne průměrní – nejprve Robert Rodriguez v roce 2017, poté duo Radio Silence ve složení Tyler Gillett a Matt Bettinelli-Olpin. V roce 2014 mluvil producent Joel Silver o možné trilogii prequelů, která by odhalila, jak se Manhattan stal vězeňským ostrovem, a přiblížila původ postavy Snakea Pliskkena. Že by se příběh dal přepracovat, o tom pochybnosti nejsou – ale dnes se zdá, jako by nihilistická a dystopická vize Carpentera nestačila dystopii reálného světa.

John Carpenter chystá hororovou antologii: mistr žánru se vrací na obrazovky

O čem originál je?

Pro ty, kteří film neznají: Carpenter napsal scénář v polovině sedmdesátých let jako reakci na aféru Watergate, která stála Richarda Nixona prezidentské křeslo. Příběh se odehrává v roce 1997 – Amerika je paralyzovaná kriminalitou a celý Manhattan byl proměněn v obří věznici s maximální ostrahou. Sem má být dopraven válečný veterán a bývalý člen speciálních jednotek Snake Plissken. Jenže místo toho dostane nabídku: vysvobodí uneseného prezidenta ze spárů rebelů ukrývajících se kdesi na ostrově, a na oplátku získá svobodu. Času má přesně 24 hodin – a pro případ, že by ho napadlo smlouvu nedodržet, mu do těla vstříknou časovaná mikroexploziva.

Remake Války Roseových s Benedictem Cumberbatchem a Olivií Colman

Ikonické postavy, hudba, scenérie

Postavy, rekvizity, hudba i scénografie se staly brzy ikonickými. Snake je nihilistický anarchista stojící na té správné straně: na té své. Misi sice přijme, ale sám rozhodne, co udělá po zjištění, co prezident skrývá v kufříku přivázaném řetízkem k zápěstí. Znechucen arogancí moci a jejím pohrdáním lidskými životy ho potrestá gestem, které nemá v dějinách filmového hrdinství moc obdob.

Kultovní horor Possession se vrací: hlavní role převezmou Margaret Qualley a Callum Turner

Kdo by dnes mohl nahradit Kurta Russella?

Otázka zůstává otevřená: který herec by dnes dokázal věrohodně zosobnit to, co do role vložil Kurt Russell? A co teprve legendární obsazení ve složení Donald Pleasance, Harry Dean Stanton, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine nebo Isaac Hayes?