Film Cizí jazyk od oceňované režisérky Claire Burger přináší citlivé drama o dospívání a hledání vlastní identity. Příběh sleduje nesmělou Fanny, která na jazykovém pobytu v Lipsku zoufale touží zapadnout a vymyslí si alternativní život plný neexistujících zážitků, aby zapůsobila na svou kamarádku Lenu.
Fanny je francouzská studentka s duší plaché samotářky, Lena sebevědomá aktivistka, která se chce ponořit do světa politického aktivismu. Na jazykovém pobytu v Lipsku se setkávají a Fanny se snaží zapůsobit. Začne proto splétat složitou síť lží, vytváří si pro sebe alternativní verzi života - příběh plný událostí, které nikdy neprožila. Iluze však mají své pasti, a Fanny se brzy ocitá uvězněná ve vlastním podvodu.
Ve svém třetím celovečerním snímku Cizí jazyk Claire Burger navazuje na témata z předchozích filmů Party Girl (Zlatá kamera, Cannes) a Tohle je láska (Benátky). Inspiruje se vlastními zážitky z jazykových pobytů a touhou aspoň na chvíli změnit svou identitu. Hlavní hrdinku Fanny ztvárnila Lilith Grasmug (známá z „Krvavé pomeranče“), Lenou je debutující herečka Josefa Heinsius.
Spolu se scenáristkou Léou Mysius (Hvězdy v poledne, Slitování) zasazují autorky film do dnešní doby a otevírají témata mladé generace: dopady globalizace a politická radikalizace, dysfunkční rodiny a ztráta jistot, hledání vlastní sexuality... Příběh vyprávěný jazykem, který pro někoho může být cizí, ale je naléhavý, poskytuje autentický pohled na západní společnost.
Film měl světovou premiéru v hlavní soutěži na Berlinale a dále byl uveden na 27. ročníku Festivalu francouzského filmu a na slovenské přehlídce Créme de la Creme. Do českých kin ho uvádí Film Europe od 19. června 2025.
