Drsný dvojhlas matky a dcery: Nana a Zabiják pro 21. století

Émile Zola, ikona francouzské literatury 19. století, ve svých vrcholných románech Nana a Zabiják předkládá komplexní studii lidské psychiky a společenského prostředí, které ji utváří. Divadelní adaptace věčného příběhu lidské vůle a nezdolnosti hledat štěstí přes všechny překážky, dvojhlas matky a dcery (Ivana Uhlířová a Karolína Knězů), bude mít premiéru v divadle ABC 13. prosince.

Paříž, sny a pád

 

Metropole Paříž se závratně rozrůstá, podnikatelé budují široké bulváry a střechy novostaveb rostou až do nebe. V davu dělníků míří do centra i mladá pradlena Gervaisa. Narodila se do bídy, ale má dost odvahy a síly věřit v lepší život pro sebe a pro své děti. Gervaisa má totiž sen. Zařídit si vlastní podnik, mít svůj hlas. Chce za ten sen ze všech sil bojovat, odrážet se ode dna, i když krutý zabiják alkohol už brousí v její blízkosti. To Nana nebude jako máma. Ani chudá, ani poctivá, a rozhodně ne služka. Nana bude slyšet. Hodně nahlas. Rozhodla se z bordelů vletět přímo do salónů a brát si všechno, co jsou ochotní jí dát. Máma říkala, že špatně skončíš! No a co…

Dramaturgie a adaptace

 

Dramaturgyně inscenace Simona Petrů říká: „Émile Zola toužil ve dvaceti knihách cyklu Rougon-Macquartové podat ‚přírodopisnou a sociální studii rodiny‘. Autorka naší adaptace Iva Klestilová a my s ní inscenujeme dva na sebe navazující díly cyklu, romány Zabiják a Nana, a toužíme vyprávět dva příběhy dvou rozdílných žen, pradleny Gervaisy a ‚umělkyně‘ Nany, matky a dcery, ve dvou odlišných světech, přesto spojených nerozlučným poutem. Každá po svém bojují o místo ve světě a ten boj, i kdyby se zdál leckomu zbytečný, podle nás není nikdy marný.“

Režie a vize

 

Režisérem Nany a Zabijáka je Michal Dočekal: „Dvě ženy. Dvě generace. První z nich se snaží postavit na vlastní nohy navzdory původu a podmínkám. Pracuje, bojuje, prohrává. Končí zavalena troskami svých nadějí a zavalena v alkoholu. Druhá o soběstačnosti a samostatnosti ani neuvažuje. Parazituje, kořistí a překračuje všechny normy i meze. Společnost to ale přitahuje. Volání propasti láká, černá díra pohlcuje vše, co se ocitne v její blízkosti. Na pozadí toho všeho je válka. Nikdo si ji nepřipouští, ale je tu. Příběh, který se stal. Příběh, který se děje.“

ÉMILE ZOLA
NANA A ZABIJÁK

 

REŽIE Michal Dočekal
DIVADELNÍ ADAPTACE Iva Klestilová
DRAMATURGIE Simona Petrů
SCÉNA Dragan Stojčevski
KOSTÝMY Linda Boráros
HUDBA Jiří Hájek

 

HRAJÍ: Ivana Uhlířová, Karolína Knězů, Dana Batulková, Aleš Bílík, Viktor Dvořák, Petr Konáš, Hanuš Bor, Vojtěch Franců, Eva Salzmannová, Evellyn Pacoláková, Tomáš Krutina, Milan Kačmarčík, Marie Anna Myšičková, Denisa Čapková.