Slavný český němý film Erotikon Gustava Machatého se v lednu vrací na plátna kin v digitálně restaurované podobě. Premiérové uvedení s novou hudební kompozicí skladatelky Jany Vöröšové se uskuteční 20. ledna od 19:00 ve Smetanově síni Obecního domu v Praze. Jeden z nejvýznamnějších snímků české němé éry živě doprovodí Symfonický orchestr Českého rozhlasu pod taktovkou Janа Kučery. Národní filmový archiv představí film v podobě co nejvěrnější původní, necenzurované verzi z roku 1929.
Zřejmě žádný český němý film se neproslavil tolik jako Erotikon Gustava Machatého z roku 1929. V dějinách kinematografie má dodnes své místo, a to nejen díky odvážným erotickým scénám. Jeho příběh se odehrává na půdorysu milostného zklamání a dotýká se klíčových témat své doby, jako jsou proměňující se role muže a ženy, emancipace, tradice nebo modernost.
„Erotikon patří k vrcholným filmům němé éry v Československu. Ambice režiséra Gustava Machatého se naplnily: jeho Erotikon byl prodán do zahraničí ještě dříve, než byl oficiálně dokončen a dodnes patří k tomu nejlepšímu, co v Evropě koncem dvacátých let minulého století vzniklo. Národní filmový archiv předvedl svou první restaurovanou verzi před třiceti lety s novou hudební kompozicí Jana Klusáka. Metody a technologie digitálního restaurování se ale od té doby významně proměnily, takže dnešní publikum uvidí verzi, která je původní podobě filmu o poznání věrnější,” uvedl generální ředitel NFA Michal Bregant.
Digitálně restaurovaný Erotikon uvede Národní filmový archiv v lednu s novou hudební kompozicí skladatelky Jany Vöröšové. Živý doprovod Symfonického orchestru Českého rozhlasu bude na slavnostním uvedení řídit dirigent Jan Kučera.
Hudební skladatelka Jana Vöröšová patří k výrazným osobnostem současné české hudební scény, ale často je přítomna i na světových hudebních pódiích. Ve své nové partituře Vöröšová prokazuje nejen hlubokou znalost hudebního stylu 30. let, ale zároveň s ním originálním způsobem komunikuje a aktualizuje ho pro dnešní publikum. Národní filmový archiv tím navazuje na úspěšnou spolupráci s Janou Vöröšovou, která před pěti lety složila předehru pro digitálně restaurovaný film Gustava Machatého Extase (1932).
Digitální restaurování Erotikonu přineslo nové poznatky o jeho původní podobě i historii. Analýza dochovaného filmového materiálu, archivních zdrojů, dobových ohlasů a dalších dokumentů ukázala, jak dosud známou verzi filmu ovlivnila dobová cenzura i pozdější distribuce. „Byli mezi nimi i filmoví kritici, kteří v recenzích zmiňovali odvážnou milostnou scénu. V následné cenzurní zprávě se však uvádí, že takové záběry chyběly v kopii, která byla předložena k cenzuře,“ vysvětluje kurátorka Národního filmového archivu Jeanne Pommeau. Existuje několik verzí Erotikonu. Raná necenzurovaná, promítaná před premiérou, a pozdější upravené verze, které vznikly při další distribuci filmu. Zachovaná kopie uložená v Národním filmovém archivu odpovídá původní necenzurované podobě. Právě tu se archiv rozhodl restaurovat a nyní ji představí v podobě co nejvěrnější původní verzi z roku 1929.
Na digitálním restaurování filmu Národní filmový archiv spolupracoval s partnerskými institucemi z Mezinárodní federace filmových archivů (FIAF). „Díky spolupráci s partnerskými archivy v Belgii a ve Francii jsme měli přístup také k původním kopiím z jejich sbírek. Tam, kde to bylo možné, jsme pak mohli při našem digitálním restaurování nahradit poškozené části. Při tom jsme ale zachovali autentickou texturu obrazu, která vyplývá z dobových technických možností natáčení a zpracování filmu,“ dodává Jeanne Pommeau.
