Helen Mirren znovu jako Alžběta II.: Legendární inscenace Audience dorazí do kin

Co vlastně Audience je?

Drama Královna podle scénáře Petera Morgana proslavilo Helen Mirren po celém světě a vyneslo jí Oscara. Stejnou postavu si zopakovala v roce 2013 na jevišti ve West Endu a o dva roky později na Broadwayi ve hře Audience – za kterou získala britského Oliviera i americkou Tony. Peter Morgan pak svůj pohled do zákulisí vlády Alžběty II. zakončil seriálem Koruna, v němž některé dialogy přímo z Audience odcitoval. Živý přenos z londýnského divadla Gielgud z roku 2013 se letos vrací do pražských kin.

Co znamená moc

Hra přesvědčivě vykresluje setkání Alžběty II. s dvanácti britskými premiéry – od Winstona Churchilla až po Davida Camerona – na týdenních audiencích v Buckinghamském paláci. Přestože tyto schůzky podléhají slibu mlčenlivosti, Morgan z nich vytváří strhující podívanou. Helen Mirren přímo na jevišti plynule prochází jednotlivými etapami královnina života – mění se její oblečení, účes i mentální věk zrcadlící se v očích herečky.

„Podle mě Audience zachycuje, co vlastně moc znamená a jak s ní lidé nakládají. A tím nemyslím přímo královnu – ta je sama o sobě bezmocná – jako spíš to, jak moc ovlivňuje psychiku i charakter všech, kterým kdy byla svěřena do rukou. Na začátku je královna mladá, nervózní a nezkušená, ale s postupem času se role obrátí. Královna se stane tou konstantou, která zůstává, zatímco dveřmi přicházejí a odcházejí další a další premiéři." — Helen Mirren

Za kamerou: tým, který stojí i za Korunou

Inscenaci režíroval Stephen Daldry, tvůrce filmů Billy Elliot a Hodiny a prvních dílů seriálu Koruna. Česká verze s Ivou Janžurovou nazvaná Audience u královny patří k vyprodaným stálicím repertoáru Národního divadla – důkaz, že příběh táhne i u nás. Kritik Andrew L. Urban dal inscenaci pět hvězd a popsal ji jako:

„Svůdnou a lahodnou sadu hypotetických rozhovorů opepřenou humorem, patosem a satirou, která se odvážila představit si nejsoukromější konverzace mezi nejveřejnějšími osobnostmi Británie."