Letošní 59. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary přinese v sekci Návraty k pramenům výjimečnou událost: digitálně restaurovanou verzi kultovního snímku Přelet nad kukaččím hnízdem, oceněného pěti Oscary a desítkami dalších cen. Na slavnostním představení uvede film Michael Douglas, držitel Oscara za nejlepší film v roce 1975 a jeden z koproducentů snímku, společně s producentem Paulem Zaentzem, synovcem Saula Zaentze (koproducenta filmu), a rodinou Miloše Formana.
Připomenutí tohoto výjimečného snímku má hluboký přesah. Miloš Forman totiž patřil k dlouholetým podporovatelům karlovarského festivalu. Forman, Michael Douglas, Saul Zaentz, a také jeden z hereckých představitelů filmu Danny DeVito jsou rovněž držiteli festivalového ocenění - Křišťálového glóbu za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii.
Film Přelet nad kukaččím hnízdem je volnou adaptací románu Kena Keseyho (v Česku pod názvem Vyhoďme ho z kola ven). Snímek sleduje osud rebelujícího hazardního hráče Randlea McMurphyho, který svým vzdorem proti autoritám rozvrátí přísný režim psychiatrické léčebny. Nadčasové podobenství o svobodě a odporu proti kontrole představilo zlomový moment v kariéře Formana a otevřelo mu cestu k dalším oceňovaným dílům.
Michael Douglas poprvé hostoval v Karlových Varech v roce 1998, kde převzal Křišťálový glóbus, stejně jako Saul Zaentz. Producent Paul Zaentz pak úzce spolupracoval s Formanem na snímcích Amadeus (1984) a Goyovy přízraky (Goya’s Ghosts, 2006). Jako producent se zároveň podílel na oceňovaných filmech Anglický pacient (The English Patient, 1996) a Talentovaný pan Ripley (The Talented Mr. Ripley, 1999).
