Oscar pro české producenty: Jak jeden ruský učitel tajně vynesl důkazy a otřásl Hollywoodem

Kdo je Pavel „Paša" Talankin – hrdina, kterého nikdo nečekal

Pavel „Paša" Talankin nepůsobí jako typický hrdina z plakátu. V uralském Karabaši ho všichni znali jako milovaného učitele, mentora a vtipálka, jehož kabinet byl pro studenty vždy bezpečným přístavem v bouři. Vše se změnilo s ruskou invazí na Ukrajinu. Z oblíbeného pedagoga se prakticky přes noc stal nedobrovolný pěšák v Putinově propagandistické mašinérii. Jako školní kameraman byl nucen dokumentovat, jak se jeho škola pod tlakem režimu mění v nástroj státní ideologie – na vlastní oči viděl stupňující se militarizaci, vlnu agresivního nacionalismu i mrazivé momenty, kdy školy sloužily jako náborová místa a čerství absolventi byli posíláni přímo do frontové linie.

Útěk s výbušným materiálem: Vsadil všechno na jednu kartu

Talankin, zmítaný etickým dilematem, zda dál sloužit režimu postavenému na lži a násilí, udělal osudové rozhodnutí. Uvědomil si, že záběry, které pod dohledem státu pořizuje, mají pro svět nevyčíslitelnou hodnotu. S vědomím obrovského osobního rizika se rozhodl k šílenému kroku: oficiální archivy utajil a vyvezl je tajně za hranice. Stal se z něj mezinárodní informátor, který riskoval život, aby vydal pravdivé svědectví o stavu své země. Díky mezinárodnímu týmu a českým producentům se materiál i Paša podařilo bezpečně dopravit do Evropy, kde mohl být tento „rebelský film" dokončen.

Co na film říká svět: „Děsivé a nezapomenutelné"

Světová média a kritika film milují. The Sun jej označil za mistrovské dílo a nejlepší dokument roku 2025. The Guardian píše o dokumentu, který musíte vidět a nelze na něj zapomenout. Šachový velmistr Garry Kasparov snímek popsal jako prostou, děsivou realitu Putinova Ruska. A to není vše:

Producenti promluvili: „Nenechte se zastrašit!"

Producenti Alžběta Karásková a Radovan Síbrt neskrývali emoce. „Stále se mi nechce uvěřit, že si jako Češi vezeme z Los Angeles domů zlatého plešouna – jak sošce s nadsázkou říká Paša. Je to chvíle obrovské radosti, vděčnosti a také pokory. Tohoto úspěchu bychom nikdy nedosáhli bez podpory Státního audiovizuálního fondu a bez mnoha jednotlivců, kteří nám pomohli na dlouhé cestě oscarové kampaně. Velké poděkování patří také naším dvěma dcerám za trpělivost a pochopení a skvělému týmu v PINKu, který na projektu s neuvěřitelným nasazením pracoval poslední dva roky. Oscara si sice odvážíme domů my, ale ve skutečnosti patří mnohem širšímu společenství lidí, kteří projektu věřili a podporovali ho. Bez jejich energie, práce a důvěry by tento okamžik nikdy nenastal. Přála bych si, aby vedle nás – a ideálně i přímo v nás – bylo co nejvíce ‚Mistrů Nobody'," reagovala na vítězství producentka Alžběta Karásková.

Absolvent FAMU, producent Radovan Síbrt pak dodal slova, která rezonují daleko za hranicemi filmového průmyslu: „Co k tomu dodat, těžko se na to reaguje. Mám pocit zadostiučinění. Paša riskoval vše, co miloval, včetně svého života. A teď tady stojí a má sošku Oscara. To je přece skvělý signál pro všechny lidi. Je jedno, kdo jste, je jedno, kde jste se narodili, je jedno, jestli máte moc či peníze. Když se kolem vás děje nějaké bezpráví, všichni s tím můžete něco udělat. Nenechte se zastrašit! Tam, kde začíná strach, končí svoboda. A je jedno, v jaké zemi či zřízení žijeme."

Samotný Pavel „Paša" Talankin vnímal cenu jako potvrzení vyššího smyslu celé své cesty: „V Harrym Potterovi říká profesor Brumbál: ‚Každý den, každou hodinu se síly temna snaží proniknout do těchto zdí. Ale jejich nejvražednější zbraní jste vy, studenti.' Přesně to se děje v ruských školách. Mým cílem bylo ukázat světu skutečnou tvář tohoto systému. Mezinárodní uznání dává této zprávě globální váhu, kterou už nelze ignorovat."

Česká televize: „Obrovský mezinárodní úspěch"

Na snímku se podílela také Česká televize, kterou zastupovaly Tereza Polachová a Ivana Pauerová Miloševičová. Generální ředitel České televize Hynek Chudárek k historickému úspěchu uvedl: „Česká televize gratuluje tvůrcům dánsko-českého dokumentárního filmu Pan Nikdo proti Putinovi k získání Oscara v kategorii za nejlepší celovečerní dokumentární film. Je to obrovský mezinárodní úspěch snímku, který přináší silné svědectví o současném Rusku a také o odvaze jednotlivce postavit se systému. Český tým přispěl významnou měrou ke vzniku snímku – českým producentem je společnost Pink, režiséry jsou David Borenstein a Pavel „Paša" Talankin. Česká televize film podpořila již ve fázi výroby a já opět zdůrazňuji, že právě tyto formy spolupráce jsou nedílnou a významnou součástí veřejné služby, kterou společnosti poskytujeme." Česká televize dokument uvede 5. května.

Od Sundance přes BAFTA až k Oscarovi

Cesta k absolutnímu triumfu začala na prestižním festivalu Sundance, kde film získal Zvláštní cenu poroty. Od té doby Pan Nikdo proti Putinovi nasbíral celkem 14 hlavních cen po celém světě. Snímek ovládl mezinárodní soutěž na ZagrebDox, získal cenu za nejlepší dokument na Telluride Mountainfilm a odnesl si ocenění z DocBarcelona, belgického Docville či polského festivalu Docs Against Gravity. Film bodoval i u diváků, což potvrzuje Cena publika z MFDF Ji.hlava i z americké Cinetopie. Výjimečnost projektu stvrdilo uznání od lidskoprávních organizací na Movies That Matter, čestné uznání na festivalu Docaviv nebo vítězství u studentské poroty na festivalu Jeden svět.