V for Vendetta slaví 20 let: Alan Moore film stále nenávidí

Režisér to řekl na rovinu: Moore byl proti od prvního dne

I přesto, že je V for Vendetta (V jako Vendeta) považován za jeden z nejlepších filmových adaptací komiksů vůbec, podle režiséra Jamese McTeiguea Alana Moorea nic nepřesvědčí, aby dal snímku své požehnání. V rozhovoru pro The Hollywood Reporter se McTeigue vyjádřil k Moorovým výtkám vůči filmu z roku 2005:

„No, měli jsme s Alanem Moorem diskusi ještě ve fázi předprodukce. Byl naprosto přímý - podle něj Hollywood za nic nestojí a z jeho grafického románu bychom natočili jen brak. Odpověděl jsem mu: ‚Tak se domluv se svými agenty a přestaň prodávat svůj materiál Hollywoodu, když ho tolik nesnášíš.' Myslím, že se trochu schovává za argument: ‚No, napsal jsem to pro Warrior a pro vydavatelství, které komiks vydalo. Pak to celé prodali DC a já nad tím ztratil veškerou kontrolu.' Takže by měl postupovat jako Taylor Swift a vzít si zpět práva ke svému dílu. Ale upřímně - nemůžu mu to mít za zlé."

McTeigue pak dodal: „Předtím vzniklo několik příšerných adaptací jeho děl, takže si myslím, že se cítil trochu popálený. Pořád si myslím, že se mu V nelíbí jednoduše proto, že to není věrný přepis jeho grafického románu stránku po stránce."

O čem V for Vendetta je?

Film vychází z grafického románu Alana Moorea, který vznikl společně s Davidem Lloydem a Tonym Weareem. V for Vendetta se odehrává v dystopickém Londýně, kde po zničující světové válce převzala moc nad zemí fašistická vláda. Maskovaný vigilante známý jako V - ve filmu ho ztvárnil Hugo Weaving - bojuje proti utlačovatelům teroristickými metodami a nachází nečekanou spojenkyni v mladé ženě jménem Evey, kterou hraje Natalie Portman a kterou zachrání před tajnou policií. Příběh se pohybuje mezi tématy svobody a autoritářství a je stejně aktuální dnes jako v době svého vzniku.

Proč film nezestárne? Režisér to vysvětluje jednou větou

„Lidstvo stále upadá do stejných politických cyklů - a přesně to dělá film nadčasovým," zamyslel se McTeigue. „Stačí se rozhlédnout kolem a vidíte, že paralely přítomné ve filmu se neustále vracejí v různých podobách."

HBO chystá seriálový remake

A ještě jedna věc k tématu cykličnosti a nadčasových děl: Alanu Moorovi to raději neříkejte, ale DC Studios Jamese Gunna nedávno oznámila televizní seriál V for Vendetta, který bude produkovat HBO.