Téměř dvě dekády od premiéry v kinech nejoblíbenější romantické komedie Nancy Meyers se chystá návrat v nové podobě. Apple TV+ pracuje na televizním zpracování ve formě minisérie, podle informací Deadlinu. Příběh by měl stavět na nových postavách, cílem je však zachovat kouzlo originálu. Tady jsou první detaily projektu.
Podle zdrojů projekt vzniká v britském týmu Apple TV+. Autorkou scénáře a výkonnou producentkou je Krissie Ducker (Sweetpea), herec a scenárista Rob Delaney (Catastrophe) pak figuruje jako kreativní konzultant. Producentem je společnost Left Bank Pictures, známá například z The Crown.
Nová série se bude odehrávat mezi USA a Velkou Británií, stejně jako původní film. Ústředními postavami budou dvě nezadané ženy (jedna Američanka a jedna Britka), které se během vánočních svátků rozhodnou vyměnit své domovy, aby unikly milostným zklamáním. Vzdálenost a změna prostředí je přivede k novému sebepoznání… a k lásce. Oblíbené hvězdy Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law a Jack Black se nevrátí (a cameo nejsou plánována), probíhá však casting na dvě herečky mezinárodního formátu pro hlavní role. První nabídky už údajně dorazily z obou stran Atlantiku. Pokud vše půjde podle plánu, brzy padne oficiální zelená.
Překvapivě se Nancy Meyers (autorka, režisérka a producentka původního filmu) na adaptaci nepodílí. Režisérka se o projektu dozvěděla až poté, co se zpráva rozšířila na sociálních sítích, a okomentovala to slovy: „Pro mě novinka. Představte si moje překvapení, když jsem otevřela Instagram a toto byl první příspěvek, který jsem uviděla.“
Film Prázdniny (v originále The Holiday) z roku 2006 se stal vánoční klasikou, ačkoliv ji Meyers nezamýšlela jako sváteční snímek. Sleduje Amandu Woods (Cameron Diaz), filmovou producentku z Los Angeles, a Iris Simpkins (Kate Winslet), londýnskou novinářku, obě po bolestných rozchodech. Poté, co se seznámily online, rozhodnou se na pár týdnů vyměnit své domovy. Během tohoto zážitku Amanda potká Grahama (Jude Law), okouzlujícího vdovce a Irisina bratra, zatímco Iris naváže hluboký vztah s Arthurem (Eli Wallach), starším hollywoodským scenáristou, a nechá se svést milým Milesem (Jack Black), Amandiným přítelem a skladatelem. Film zaznamenal úspěch v kinech s více než 200 miliony dolarů v tržbách po celém světě a dodnes zůstává oblíbenou vánoční podívanou.
