Česko je od 7. do 11. října čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu, největší a nejvýznamnější knižní akce světa. Jde o nejrozsáhlejší prezentaci české literatury v zahraničí v novodobé historii. A proč to moře? Motto hostování zní Česko: země na pobřeží a odkazuje na Williama Shakespeara, který Bohemii ve hře Zimní pohádka umístil na mořské pobřeží. Celé hostování doprovází animovaný spot režiséra Jakuba Kouřila.
Od středy do neděle se představí 75 autorek a autorů prózy, poezie, komiksu, dětské literatury, dramatu i nonfiction, které vybrala dramaturgická rada složená z 23 odbornic a odborníků. Přidají se k nim čeští autoři pozvaní zahraničními nakladatelstvími a desítky českých profesionálů z knižního průmyslu. Celkem na veletrhu proběhne více než 100 literárních a kulturních vystoupení s českou účastí.
Srdcem prezentace je pavilon Rozhraní imaginace o ploše 2 412 m² od studia JinJan. Na dvou scénách se budou střídat čtení, diskuse, hudební vystoupení i slam poetry. Čeká tu také živé kreslení s komiksovými autory a robotem, výstava české ilustrace posledních 30 let formou videomappingu, poetický interaktivní maják, kavárna, restaurace s českým menu a knihkupectví s aktuálními překlady. Obchodní jednání o prodeji práv budou probíhat na novém národním stánku Czechia, kde svou produkci představí přes 40 českých nakladatelství. Český komiks má navíc vlastní stánek v Comics Business Centre.
Multimediální umělkyně, animátorka a ilustrátorka Eliška Soffer Podzimek (* 1992) propojuje hraný film s ručně kreslenou animací a pracovala mimo jiné pro newyorský Vogue. Po působení na New York Film Academy se vrátila do Prahy, kde ji vlastní zkušenost s bojem s rakovinou v době dospívání inspirovala k projektu Baldies (Plešouni), který pomocí animace podporuje děti v náročných životních situacích. Ilustrovala také nové české vydání Malého prince. Ve Frankfurtu vystoupí 10. října na čtení Válka slovem a obrazem v knihách pro děti a mládež a na Ilustrátorském battlu Česko vs. Německo, 11. října pak na čtení z knihy Ernst und Lustig.
Dramatik, herec a režisér Tomáš Dianiška (* 1984) z Divadla pod Palmovkou je známý ostrým humorem, ironií a popkulturními odkazy, díky nimž oslovuje i mladší diváky. Napsal přes dvacet divadelních her a získal řadu ocenění, v roce 2023 uvedl svou první filmovou komedii Lítá v tom a letos sportovní drama Bojovník z prostředí MMA. Ve Frankfurtu bude 10. října jeho hra Transky, body, vteřiny součástí večera Drama Panorama v Internationales Theater a 11. října zazní ukázka z jeho hry na prezentaci antologie české dramatiky Am Wannenrand.
Program se neomezí jen na výstaviště, ale zamíří i do frankfurtských knihoven, knihkupectví, muzeí, galerií, divadel, kin a koncertních sálů. Je součástí Roku české kultury, který v Německu, Rakousku, Švýcarsku a Lichtenštejnsku probíhá od října 2025 a do prosince 2026 nabízí přes 100 akcí. Jeho jádrem je 10 výstav ve Frankfurtu a Offenbachu: německé publikum poprvé uvidí sochařské dílo Anny Hulačové, dále výstavy o samizdatu, českém knižním umění, designu a ilustraci, nové architektuře, fotografii i literatuře psané ženami od 19. století. Nechybí květiny Veroniky Richterové z plastových lahví, připomínka básníka Reinera Kunzeho ani kuriozita v podobě historické obětní pivní nádoby z východních Čech.
Literatura a film jdou ruku v ruce. Letos se na festivalu v Karlových Varech poprvé konal projekt Book-to-Screen at KVIFF, k hostování patří také světová premiéra dokumentu Za slovo ručím životem o Radce Denemarkové nebo dokument Krajinou literatury s Jaroslavem Rudišem. Kino Německého filmového institutu ve Frankfurtu pořádá s Národním filmovým archivem cyklus o uměleckém dialogu Bohumila Hrabala a Jiřího Menzela. Na veletrh míří díky Czech Film Center i delegace českých filmových producentů.
Slavnostní zahájení proběhne 6. října od 17 hodin v Kongresovém centru Výstaviště Frankfurt. Literární projev přednese Radka Denemarková, Marie Iljašenko vystoupí s poetickým textem za doprovodu hudby skladatele Matouše Hejla a speciální hostkou bude zpěvačka a houslistka Iva Bittová. Mladý britsko-německý hudebník Tim Roth představí vlastní elektronickou kompozici inspirovanou její písní. Na závěr Iva Bittová a Tim Roth společně zaimprovizují na téma moravské lidové poezie.
Cílem hostování je podpořit vývoz české literatury do zahraničí a za roky 2024–2026 jde o více než 180 překladů českých knih do němčiny. Pro školy navíc vznikly metodické listy k 20 knihám. Podle studie KROKEM (KREIA group) a EEIP putuje 53 % státní investice ve výši 197 milionů korun českým subjektům a projekt může do roku 2030 zvýšit obrat české ekonomiky o 465 až 530 milionů korun v realistickém scénáři. Přípravy vede z pověření Ministerstva kultury Moravská zemská knihovna se svou sekcí České literární centrum, mezi klíčové partnery patří Česko-německý fond budoucnosti a projekt podporuje Nadace PPF. Frankfurtský knižní veletrh loni navštívilo 238 000 lidí ze 131 zemí.
